- ӕгъдау кӕнын
- (дӕттын) თაყვანისცემა, პატივისცემაхистӕртӕн ӕгъдау кӕнын უფროსების პატივისცემაӕгъдау кӕны (дӕтты) თაყვანს სცემს, პატივს სცემს
Гуырдзиаг-ирон, ирон-гуырдзиаг дзырдуат. Беппиты Н. 2012.
ӕгъдау кӕнын
Look at other dictionaries:
Лæппу кæнын — см. Лæппу кæнын – перевод Лæппу кæнын – ирон адæмы æппæты рагондæр æгъдæуттæй иу (лæппу кæнын хъуыддагыл æмбæлæм ирон Нарты эпосы дæр). Кæд тынг рагон æгъдау у, уæддæр дзы тынг стæм пайда кодтой. Лæппу кæнын æгъдауæй куыд аразгæ хæстæгдзинад… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ — см. НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ – перевод Зианы æвæрæн бон йе ‘нусон хæдзар уæлмæрды цæттæ вæйы. Пысылмон хъæуты дæр райдыдтой зиантæн чырын кæнын, æцæг ын йæ сæр фылдæр хатт йæ уæлæ не вæрынц, кæнæ та йын кæнгæ дæр не скæнынц. Чырынæн байбын нæ къахынц.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪУЛБАДÆГ МИТÆ КÆНЫН — Æнæгъдау, адæм цæуыл фæхудой, ахæмтæ кæнын. Нæ хæдзары къулбадæг митæ ма кæнæд. (Нига. Дыууæ рæдыды.) Къулбадæг митæ кæнынæн йæ равзæрд цæуы къулбадæг усæй. Матриархаты дуджы зонд фæрсынмæ цыдысты зæронд усмæ. Ахæм зæронд зондджын устытæ бадтысты … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆРНÆДЖЫ ФЫНДЖЫ ÆГЪДАУ — см. ХÆРНÆДЖЫ ФЫНДЖЫ ÆГЪДАУ – перевод Æгъдаумæ гæсгæ хæрнæджы фынгæвæрды алцыдæр æмбæлы къæйттæ къæйттæй. Зианы фынгыл уынаффæ кæны фынджы хистæр. Дыккаг хистæр – æрцæуæг адæмæй, æртыккаг хистæр – зианджыны мыггагæй, иннæтæ бадынц куыдхистæрæй.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — тж. КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН 1. Бирæ искæйты сæзмæлын кæнын, исты хъуыддаг сын аразын кæнын. Поднять на ноги. To alarm; to get up; to rouse. Йæ фæсонæрхæджы дæр не рцæудзæн комендантæн... æнæхъæн хъæуы йæ къæхтыл кæй слæууын кодта, уыцы тырыса йæ нывæрзæн… … Фразеологический словарь иронского диалекта
Хадзыргъ кæнын — см. Хадзыргъ кæнын – перевод Хадзыргъ кæнын –Атынæджы бæрæгбоны размæ хос кæрдынмæ бавналын. Атынæг иу кодтой хосгæрдæнтæ æмæ сæрдыгон хуымгуыстыты райдайæны. Æнæ хъæугуывд æмæ бæлвырд фæткмæ гæсгæ не скувгæйæ, æвастæй хос кæрдынмæ бавналын нымад … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХОЙРАГ ХÆЛАР КÆНЫН — см. ХОЙРАГ ХÆЛАР КÆНЫН – перевод Стуры сæр, бæрзæй, дзидза, нозт – хæрнæгæн цы бацæттæ кæнынц, уыдон хъæуы ныххæлар кæнын. Дыууæ кæнæ цыппар лæгæй бацæуынц къæбицмæ æмæ хистæр, дзырдæн, фæзæгъы: – Табу, Стыр Хуыцау! Хуыцауы æвастæй ацы дунейыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КУЫДЗ ЛАСÆГАУ КÆНЫН — Искæй тыхæй кæнын (æнæгъдау конд кæнын) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Дзыргъа-мæргъа кæнын — – сылгоймæгты цыды (рацу бацуйы) фæтк хус рæстæджы. Æгъдау куыд амыдта, афтæ иу сылгоймæгтæ кафгæйæ, æрвнæрды бардуаг Уациллайы зарджытæ кæнгæйæ, хæдзари хæдзар зылдысты æмæ æмбырд кодтой алыхуызон хæлц æмæ хойраг, сæ цоппайы фæстæ иу цы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АВД САУДЖЫН НАЛ ССЫГЪДÆГ КÆНЫН — (авд сауджын дæр æй нал ссыгъдæг кæнын) Бирæ æнæгъдау митæ фæцаразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆУЫЛ ХУЫМ КÆНЫН — Кæйдæр физикон æгъдауæй æгæр æфхæрын, искæуыл фыргуыст кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
